Home » About Linguava » Above and Beyond – The Linguava Vision

The Linguava Vision for Healthcare

We are passionate about helping give patients a seat at the table to fully participate in their healthcare regardless of what language they speak or sign.

The Linguava Difference: Going the Extra Mile

In many ways, we invite people in – to our Cultural Lunch and Learns where people share their culture, stories, and cuisine. We learn about each other and enjoy a meal together. We live out Linguava’s culture as one of acceptance where all are welcome. Once per quarter, all staff are invited to our Fireside Chat. Everyone can join a virtual gathering, ask questions about the company or industry, celebrate achievements, and address key concerns.

People experience Linguava’s above and beyond service and it simply feels different. Our commitment to the Linguava vision is evident in each interaction. Our team consistently delivers warmth, friendliness, and a proactive approach to ensure the success of both colleagues and clients.

Experience the Linguava Difference

Female nurse smiles and small child and her mother. Linguava careers page

onsite interpretation discussion with doctor and female patient

people smiling at linguava interpreters summer bbq

in focus female doctor standing in front of a blurred group of medical professionals, Linguava vision page

Cultivating a Culture of Extraordinary Service

At Linguava, stories of exceptional service are more than anecdotes; they’re the seeds of our company culture. These stories are celebrated, inspiring others to go the extra mile. Through our “Above and Beyond Award,” we recognize employees who consistently deliver outstanding service, reinforcing the importance of client success in our DNA.

This commitment to service translates into interpreters that stay longer, go farther, respond faster, and embody a focused heart that is centered on the needs of others. It looks like office staff that consistently takes extraordinary steps to meet a need or overcome a barrier. Ultimately, it’s our people, inspired by the opportunity to empower others, who make the Linguava difference. This is more than just a promise; it’s a guarantee. You won’t find a better customer experience in the language services industry.

Let's Begin Our Partnership Now.

Beyond Translation: Where Vision Meets Value

Exceeding expectations isn’t just a promise, it’s the embodiment of our vision. Go beyond basic translations. With our ISO-certified document translation and localization services, you gain access to a world of opportunity. We empower your organization to achieve meaningful language access, fostering understanding and connection with your global audience.

Get Started With Your Free Quote

translation and interpreting services in portland oregon

mother and daughter meeting doctor scheduled video interpretation

250

Languages

100

Accuracy

Professional & Accurate Translation

Ensure Your Materials Are Clear in Every Language

Translate Now

Core Values

At our core, we put People First

We prioritize the well-being, and honor the humanity of everyone we engage with—our patients, clients, vendor partners, and employees—treating them with the respect, compassion, and the understanding they deserve. We strive to build a people-centric culture where everyone feels heard, appreciated, and empowered. We recognize that as humans, none of us are perfect and we may make mistakes.

We are committed to always Doing the Right Thing

This means creating a culture of transparency, engaging in honest, open and respectful conversations, and consistently acting with integrity. We hold ourselves accountable to the highest ethical standards, ensuring that every decision and action reflects our commitment to trust, fairness, and doing what is right—not just for ourselves, but for everyone we serve and work with.

We are driven by the relentless Pursuit of Progress

We’re progressively making daily activities a little bit better each day. We embrace a mindset of continuous improvement and innovation. We seek out new ideas and encourage creativity throughout the entire company.

We are dedicated to delivering Above & Beyond Service

We take pride in exceeding expectations with unparalleled customer care and turning ordinary interactions into extraordinary experiences. We strive to anticipate needs, provide personalized solutions and go the extra mile to create loyal, raving fans. Our commitment is to ensure that every client, external or internal, feels not just served, but wowed through their experience.

We Have Each Other’s Back

This means stepping up for one another—offering support, lending a hand, and sharing the load, regardless of titles or roles. We know that success is never achieved alone; it’s the result of a collective effort built on collaboration, trust, and mutual respect.

“

Working with Linguava for all our translations has been the best decision. As an organization with a mission of raising awareness of the multicultural fabric of Atlanta, their knowledgeable team has made each project a seamless process. They are always reliable and deliver on time.
Lily PabianExecutive Director at WeLoveBuHi

“

Linguava has provided tremendous customer service, going out of their way to make sure an interpretation order is correct and fulfilled. We have received really outstanding interpretation services, with interpreters going above and beyond to help our clients. It is so appreciated. Thank you!
Ashley Morton JoplingMA, CRC Vocational Rehabilitation Counselor

“

It is such a pleasure to work with the staff at Linguava. They are kind, compassionate, and professional problem-solvers. When on-site interpreters are not available, it is always very easy to get connected to a telephonic interpreter. The quality assurance team is always an excellent resource for any minor issue that may come up. It is clear that they take great pride in providing an excellent service.
SashaPAN (Project Access NOW)

“

The folks at Linguava are always helpful and call in a timely manner when an interpreter is not available.
NoemiPAN (Project Access NOW)

March 16, 2026

Using AI and Machine Translation Responsibly in Healthcare Communication

February 26, 2026 in Interpretation

ASL Is Not English: Why Deaf Patients Need Qualified Interpreters in Medical Care

In this message, Leah Owens shares why ASL is not a form of English and why qualified ASL interpreters are essential in medical settings. Clear communication is not just compassionate…

January 28, 2026 in Compliance, Translation and Localization

Healthcare Translation and Language Access: Why a Trusted Partner Still Matters

Language access now touches nearly every part of the healthcare experience, from enrollment and intake, to follow-up care and digital engagement. Communication moves across more channels, formats, and languages. Healthcare…

December 17, 2025 in Compliance, Interpretation, Translation and Localization

Remote Language Access in Healthcare: What AI, Medicaid Cuts, and New Federal Orders Mean for 2026

A single missed detail can change the course of care. A patient describing chest pain in a language the team does not speak. A parent unsure about discharge instructions. These…

August 14, 2025 in Interpretation, Interpreters

What It Takes to Become a Healthcare Interpreter in Oregon

Before diving into the requirements and process, we invited two experts from our team to share their perspectives. In this short video, Valeria—a Certified Medical Interpreter and Linguava Interpreter Academy…

Translate a document online