Podcasts Archives

thumbnail for podcast episode translating the future a look into the impact of AI on translation

Podcasts Translation and Localization

Ep. 024: Translating the Future: A Look into the Impact of AI on Translation | Guest: Roman Zelenka

https://youtu.be/hq3EtMBALbk In this episode of The Invisible Profession Podcast, host David Brackett sits down with…

LinguavaFebruary 7, 2023

podcast thumbnail with ceci maldonado photo and text of why expertise matters in translation and localization

Podcasts Translation and Localization

Ep. 023: Translation and Localization Services: Why Expertise Matters | Guest: Cecilia Maldonado

https://youtu.be/liqbMe-zal0 David Brackett sits down with Ceci Maldonado, Translation and Localization expert to discuss a…

LinguavaDecember 12, 2022

text for podcast with a deeper dive into HB 2359 with bill rivers

Podcasts

Ep. 022: What is Oregon’s HB 2359? | Guest: Bill Rivers, Language Policy Expert

https://youtu.be/2Tqr7I_VwPk In this episode of The Invisible Profession podcast, we are discussing Oregon's House Bill…

LinguavaOctober 21, 2022

text of patients culture why the patient knows best with photo of victor sosa

Podcasts

Ep. 021: Patient’s Culture | Guest: Victor Sosa, Interpreter Services Manager

https://youtu.be/Fqz-37at93U Did you know that in Mexico alone, there are 11 language families? Within those…

LinguavaJune 17, 2022

Podcasts

Ep. 020: Our Communities Are Strong | Guest: Izzy Ventura Meda

https://youtu.be/-QDeSKoHJOE In this episode of The Invisible Profession, we talk with Izzy Meda, the Executive…

LinguavaJune 6, 2022

Podcasts

Ep. 019: The obligation and the option to help | Guest: Elizabeth Sanchez

https://www.youtube.com/watch?v=b5tt58cSn9k In this episode of "The Invisible Profession" we explore how a language access toolkit…

LinguavaApril 29, 2022

podcast cover with challenging the status quo text and photo of corey axelrod

Podcasts

Ep. 018: Challenging the status quo | Guest: Corey Axelrod

https://www.youtube.com/watch?v=BQXY4B2QZ9Q In an interview with Corey Axelrod, we continued our celebration of Deaf History Month…

LinguavaApril 22, 2022

text of disabilities dont discriminate with kevin mccloskey linguava podcast

Podcasts

Ep. 017: Disabilities don’t discriminate | Guest: Kevin McCloskey

https://www.youtube.com/watch?v=tic--vAsjU0 Did you know that 70% of disabilities are invisible or not readily noticeable? In…

LinguavaMarch 29, 2022

the heart of linguava text with photo of Sarah Olson holding guava globe

Podcasts

The Heart of Linguava | Sarah Olson

There is no shortage of 💚 when Daniel Halberg sits down with Account Manager, Sarah…

LinguavaMarch 11, 2022

text of how to make medical interpreting your career with photo of mary soots

Podcasts

Ep. 016: How to make medical interpreting your career | Guest: Mary Soots

https://www.youtube.com/watch?v=NwhVlbSgJ3A&t=26s Mary Soots, Oregon Health Care Interpreters Association Director of Education Programs, takes a deep…

LinguavaMay 7, 2021

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary

Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie	Duration	Description
__hssrc	session	This cookie is set by Hubspot whenever it changes the session cookie. The __hssrc cookie set to 1 indicates that the user has restarted the browser, and if the cookie does not exist, it is assumed to be a new session.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Functional

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Cookie	Duration	Description
__cf_bm	30 minutes	This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management.
__hssc	30 minutes	HubSpot sets this cookie to keep track of sessions and to determine if HubSpot should increment the session number and timestamps in the __hstc cookie.
bcookie	2 years	LinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser ID.
bscookie	2 years	LinkedIn sets this cookie to store performed actions on the website.
lang	session	LinkedIn sets this cookie to remember a user's language setting.
lidc	1 day	LinkedIn sets the lidc cookie to facilitate data center selection.
ugid	1 year	This cookie is set by the provider Unsplash. This cookie is used for enabling the video content on the website.
UserMatchHistory	1 month	LinkedIn sets this cookie for LinkedIn Ads ID syncing.

Performance

Analytics

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Cookie	Duration	Description
__hstc	5 months 27 days	This is the main cookie set by Hubspot, for tracking visitors. It contains the domain, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_R0X46ZGR89	2 years	This cookie is installed by Google Analytics.
_gat_gtag_UA_15086159_4	1 minute	Set by Google to distinguish users.
_gat_UA-15086159-4	1 minute	A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid	1 day	Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_hjAbsoluteSessionInProgress	30 minutes	Hotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen	30 minutes	Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample	2 minutes	Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
_hjIncludedInSessionSample	2 minutes	Hotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's daily session limit.
CONSENT	2 years	YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
hubspotutk	5 months 27 days	HubSpot sets this cookie to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to HubSpot on form submission and used when deduplicating contacts.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Cookie	Duration	Description
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC	session	YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.

Others

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Cookie	Duration	Description
_hjSession_2951327	30 minutes	No description
_hjSessionUser_2951327	1 year	No description
AnalyticsSyncHistory	1 month	No description
li_gc	2 years	No description

Podcasts

Ep. 024: Translating the Future: A Look into the Impact of AI on Translation | Guest: Roman Zelenka

Ep. 023: Translation and Localization Services: Why Expertise Matters | Guest: Cecilia Maldonado

Ep. 022: What is Oregon’s HB 2359? | Guest: Bill Rivers, Language Policy Expert

Ep. 021: Patient’s Culture | Guest: Victor Sosa, Interpreter Services Manager

Ep. 020: Our Communities Are Strong | Guest: Izzy Ventura Meda

Ep. 019: The obligation and the option to help | Guest: Elizabeth Sanchez

Ep. 018: Challenging the status quo | Guest: Corey Axelrod

Ep. 017: Disabilities don’t discriminate | Guest: Kevin McCloskey

The Heart of Linguava | Sarah Olson

Ep. 016: How to make medical interpreting your career | Guest: Mary Soots

Explore Our Services

Customer & Staff Portals

About Linguava

Resources