Skip to main content

Expert Language Solutions

Scheduled Video Interpretation

Use your existing video platform to attend appointments- all while maintaining social distance.

Video Remote Interpretation

Hold on demand remote video interpretations between you and your clients with our interpretation experts.

Over The Phone Interpretation

Get immediate connection with a top tier interpreter in virtually any language.

Translation and Localization

Translate your documents, software, websites or any written file type.

American Sign Language Interpreting

Accurately interpret your message to the Deaf and Hard of Hearing community.

Onsite Interpretation

Certified interpreters remove language barriers between you and your client or patient.
250

Supported Languages

Founded in 2010, located in Portland Oregon, Linguava is a full service language service provider with an expertise in comprehensive, responsive and high-quality language access for patients, providers, families and coordinated care organizations.

Onsite Interpretation

Medically qualified and certified interpreters can be present at your appointments, group meetings, or conferences to ensure clear communication between you and your client.

Video Remote Interpretation

Conduct remote video interpretations with our expert interpretators to remove language barriers between you and your clients.

Over the Phone Interpretation

Get an immediate 24/7 connection with an industry-certified interpreter in virtually any spoken language.

files image for translation and localization linguava interpreters
Effective Multilingual Content

Translation and Localization

Translate your documents, software, websites, or any other written file type with Linguava’s Professional Translators.

Accessible and Effective

Scheduled Video Interpretation

Virtual interpreting at your fingertips. Use your existing video platform to attend appointments – all while social distancing.

platforms available for SVI

We're helping improve patient experience and health outcomes at each encounter

Quality and Compliance

To guarantee that our processes are above industry standards and continuously improving, we are ISO 18587, ISO 9001, and ISO 17100 certified. Linguava is dedicated to providing only the highest quality interpretation and translation services.

Linguava specializes in these industries

“We are committed to providing timely, reliable, cost-effective language services that improve patient experiences and health outcomes across diverse language access needs. This ensures our clients are connected promptly and directly with a linguist who best matches their communication needs. Linguava prioritizes customer service coupled with top-quality interpretation and translation services in all languages.”

Interpreter Training Resources

Linguava Interpreter Academy

Aspiring to become a medical interpreter? Launch your career with the Linguava Interpreter Academy! Our 60-hour training course equips you with the skills and knowledge to navigate the healthcare field as a certified or qualified interpreter. This program is your first step towards bridging the language gap and ensuring quality patient care. Enroll today and embark on your journey as a healthcare interpreter!

Linguava News, Podcasts, and Blog Upates

January 27, 2025

Supporting Oregon Healthcare Providers with Language Access: Starting 2025 Right

December 18, 2024 in Interpretation, Linguava Community, Translation and Localization

A Heartfelt Tribute to Interpreters and Translators: The Guardians of Equal Access to Care

As we close the year, we at Linguava want to take a moment to honor the unsung heroes who work tirelessly behind the scenes to ensure every individual receives equal…
Read More
November 15, 2024 in Case Studies, Interpretation

How to Stay Calm as an Interpreter

Interpreting can be a stressful job, especially in high-stakes environments like medical settings where the pressure is always on. Staying calm is crucial, but it’s easier said than done—especially for…
Read More
September 30, 2024 in Translation and Localization, Webinars

How Effective Translation Builds Patient Trust and Improves Care Quality (Webinar)

  At Linguava, we’ve seen firsthand how clear and compassionate communication transforms patient care. For non-English speaking patients, translating medical documents isn’t just about converting words—it's about building trust, providing…
Read More
August 29, 2024 in Interpretation, Linguava Interpreter Academy

Introducing Demand Control Schema to Medical Interpreters: A New Framework for Spoken Language Interpreting

Back in 2006, I was first introduced to the Demand Control Schema (DCS) as a framework to analyze my work as a sign language interpreter. It offered a new lens…
Read More
Language Access Resources

CMS Guidelines Checklist

Meeting CMS guidelines for language access as a medical provider or clinic is crucial for providing the best possible care for all patients, regardless of their language proficiency. By following these steps, medical providers and clinics can ensure that they are providing the highest quality care to all patients, regardless of language.

Are you a strategic thinker with a talent for keeping projects on track and teams in sync?

Linguava Interpreters is looking for a Sr. Project Manager (Contract – 6-month minimum) to support our mission-driven team! Based in Portland, OR, with a flexible hybrid option, this role is ideal for someone ready to lead impactful projects in a dynamic environment.

💼 Why You’ll Love This Role:
💚 Make a Difference – Oversee essential language services projects that improve health equity through language access.
💚 Collaborative Culture – Work with a supportive team where innovation and purpose drive every project.
💚 High-Impact Projects – Lead system implementations and process improvements that shape our future.

🌐 Join a Purpose-Driven Mission – At Linguava, we believe everyone deserves access to healthcare, and you’ll play a key role in making that happen.

Ready to make an impact? Apply now: #linkinbio

#LinguavaCareers #ProjectManager

Are you a strategic thinker with a talent for keeping projects on track and teams in sync?

Linguava Interpreters is looking for a Sr. Project Manager (Contract – 6-month minimum) to support our mission-driven team! Based in Portland, OR, with a flexible hybrid option, this role is ideal for someone ready to lead impactful projects in a dynamic environment.

💼 Why You’ll Love This Role:
💚 Make a Difference – Oversee essential language services projects that improve health equity through language access.
💚 Collaborative Culture – Work with a supportive team where innovation and purpose drive every project.
💚 High-Impact Projects – Lead system implementations and process improvements that shape our future.

🌐 Join a Purpose-Driven Mission – At Linguava, we believe everyone deserves access to healthcare, and you’ll play a key role in making that happen.

Ready to make an impact? Apply now: #linkinbio

#LinguavaCareers #ProjectManager
...

7 0
Interpreter Tip: Manage Turn-Taking

Clear communication starts with balance. As an interpreter, guiding turn-taking ensures that both the patient and provider have space to express themselves fully—without interruptions or missed details.

💡 How to do it effectively:
✔️ Set expectations early – A simple reminder at the start can prevent confusion later.
✔️ Use body language or gentle verbal cues – A raised hand or a polite, “One moment, let’s take turns,” can help maintain flow.
✔️ Pause when needed – If voices overlap, take a moment to clarify and reset the conversation.

By maintaining structured dialogue, you help create a smooth and accurate interpretation—allowing both parties to feel heard and understood.

#InterpreterTips #ClearCommunication #TurnTaking #LanguageAccess

Interpreter Tip: Manage Turn-Taking

Clear communication starts with balance. As an interpreter, guiding turn-taking ensures that both the patient and provider have space to express themselves fully—without interruptions or missed details.

💡 How to do it effectively:
✔️ Set expectations early – A simple reminder at the start can prevent confusion later.
✔️ Use body language or gentle verbal cues – A raised hand or a polite, “One moment, let’s take turns,” can help maintain flow.
✔️ Pause when needed – If voices overlap, take a moment to clarify and reset the conversation.

By maintaining structured dialogue, you help create a smooth and accurate interpretation—allowing both parties to feel heard and understood.

#InterpreterTips #ClearCommunication #TurnTaking #LanguageAccess
...

10 0
🌟 Future Healthcare Heroes in the Making!

We had an awesome time visiting @willamette.career.academy, connecting with students who are getting ready to make a real difference in healthcare. 🏥

A huge thank you to @adamwhalen_3 and @alankirby552 for the warm welcome and tour of their facilities! The programs at WCA are giving students across the Willamette Valley the skills they need to succeed in high-demand careers.

We also want to shout out @oregonespanol for helping spread the word about Linguava Interpreter Academy and the amazing opportunities for bilingual students to explore a career in medical interpretation. 🌍✨

To the students we met: Your passion and dedication are inspiring. Keep learning, keep growing, and always remember—the ability to communicate can change lives. 🗣️💡

danielhalberg
@vale_mcnulty
#HealthcareHeroes #LanguageAccessMatters #LinguavaInterpreterAcademy #WillametteCareerAcademy #OregonPeroEnEspañol

🌟 Future Healthcare Heroes in the Making!

We had an awesome time visiting @willamette.career.academy, connecting with students who are getting ready to make a real difference in healthcare. 🏥

A huge thank you to @adamwhalen_3 and @alankirby552 for the warm welcome and tour of their facilities! The programs at WCA are giving students across the Willamette Valley the skills they need to succeed in high-demand careers.

We also want to shout out @oregonespanol for helping spread the word about Linguava Interpreter Academy and the amazing opportunities for bilingual students to explore a career in medical interpretation. 🌍✨

To the students we met: Your passion and dedication are inspiring. Keep learning, keep growing, and always remember—the ability to communicate can change lives. 🗣️💡

danielhalberg
@vale_mcnulty
#HealthcareHeroes #LanguageAccessMatters #LinguavaInterpreterAcademy #WillametteCareerAcademy #OregonPeroEnEspañol
...

22 0
The countdown to Vamos Juntos 2025 has begun! ✨

This annual summit brings together leaders and innovators in the language services industry to share insights, foster connections, and drive meaningful conversations about the future of interpretation, translation, and localization.

We’re proud to see Linguava’s CEO and Founder, David Brackett, joining this incredible lineup of speakers. His expertise in medical interpretation and translation will add valuable perspectives to this global event.

📅 Mark your calendars: March 12–15, 2025
📍 Mexico City

Whether you’re attending for the workshops, keynotes, or the chance to meet industry pioneers, Vamos Juntos 2025 promises to be an event to remember!

Learn more and register here: https://lnkd.in/dAjEZurE

@juntos.latam
@davidrbrackett

#VamosJuntos2025 #LanguageIndustry #Localization #Translation #LanguageAccess

The countdown to Vamos Juntos 2025 has begun! ✨

This annual summit brings together leaders and innovators in the language services industry to share insights, foster connections, and drive meaningful conversations about the future of interpretation, translation, and localization.

We’re proud to see Linguava’s CEO and Founder, David Brackett, joining this incredible lineup of speakers. His expertise in medical interpretation and translation will add valuable perspectives to this global event.

📅 Mark your calendars: March 12–15, 2025
📍 Mexico City

Whether you’re attending for the workshops, keynotes, or the chance to meet industry pioneers, Vamos Juntos 2025 promises to be an event to remember!

Learn more and register here: https://lnkd.in/dAjEZurE

@juntos.latam
@davidrbrackett

#VamosJuntos2025 #LanguageIndustry #Localization #Translation #LanguageAccess
...

18 0